NeedTranslate
Перевод "Бритни Спирс" на английский
Произношение Бритни Спирс
Бритни Спирс – 30 результатов перевода
Ну что, готова?
Это не слишком похоже на Бритни Спирс?
Очень! "Hit me baby one more time".
Okay, ready?
Okay, is it too Britney Speaks?
Very "Hit me baby one more time".
Скопировать
Ну, начинай уже, чтобы я могла начать притворяться.
"Интересно, Бритни Спирс сегодня у Лено?"
С тобой все в порядке?
Just do it so I can start faking it.
Is Britney Spears on Leno tonight?
- You okay? - Well- Yeah, I'm just fine.
Скопировать
Да?
Да она круче самой Бритни Спирс!
Да ты западёшь на мою богиню через 10 минут! Она приглашает нас на ужин!
Really?
She's hotter than Britney Spears.
If you don't fall for her in 10 minutes, my pretty goddess will take us out to dinner.
Скопировать
Странно, а у нас дети ещё даже не начинали.
Я сейчас ехала в лифте с пятью Бритни Спирс и потным Гарри Поттером.
Сейчас уложу ее в твоей комнате. Можно там же преобразиться?
Strange. Children in our building haven't started trick-or-treating.
I just rode up the elevator with five Britney Spears and a sweaty Harry Potter.
I'm gonna go put her down in your room.
Скопировать
Задница, как у Хайди Клам, и зубы тоже.
Или вот Бритни Спирс.
У неё классные буфера.
Heidi Klum's beams would do. And her teeth.
Or that Britney Spears girl.
She's got great knockers.
Скопировать
Виржини! Откуда тьi взялась? Из магазина!
Сегодня вьiшел новьiй альбом Бритни Спирс!
Твоя подружка?
What are you doing here?
- The new Britney comes out.
Do you have a girlfriend?
Скопировать
Чем ещё займёмся?
Эй, давайте нарядим тренера Уэлса под Бритни Спирс.
Чувак!
What we gonna do next?
. Hey, let's dress Coach Wells up like Britney Spears.
Oh, man!
Скопировать
- Билеты.
4 на Бритни Спирс, да?
Стюи, ты знаешь, что ты опошлил весь шоу-бизнес?
-Tickets.
STU: Four for Britney Spears, right?
You put the "Ho" in show business, Stuey.
Скопировать
Жить не могла без Грейс Слик!
А теперь у нас Бритни Спирс.
Скажи, что этот мир не катится в дерьмо.
I LIVED FOR GRACE SLICK.
NOW WE GOT BRITNEY SPEARS.
TELL ME THE WORLD ISN'T GOING TO SHIT.
Скопировать
Ты никогда не угадаешь, кого я сейчас встретил внизу!
Бритни Спирс?
Да, она никогда не пропускает такие конференции.
You're never gonna guess who I just saw downstairs.
Oh, uh, uh, Britney Spears!
Yeah. She never misses these conferences.
Скопировать
Это совершенно вульгарное замечание.
"Я хочу трахнуть Бритни Спирс на полу в ванной" - тоже.
Но это правда.
That is a completely vulgar statement.
So is "I want to bang Britney Spears on the bathroom floor."
But it's true.
Скопировать
Что я могу сказать Кеннету Шварцу?
Сказал бы: Эй, Кенни, почему ты не привёл Бритни Спирс?
- Ты готова?
What am I gonna say to Kenneth Schwartz?
You could say, "Hey, Kenny, how come you're not Britney Spears?"
- You ready to go?
Скопировать
- Да.
Бритни Спирс была не одна.
Большинство американцев доверяло президенту.
- Yes, I do.
Britney Spears was not alone.
The majority of the American people trusted the president.
Скопировать
Ого, Лоис! Вы поглядите!
Ты прямо Бритни Спирс. Только жиром не заплыла.
Я открою.
Wow, Lois, look at you.
You're like Britney Spears... except you're not a fat guy.
I'll get it.
Скопировать
Эй, не покупайте это! Зачем вам хочется быть такой же, как Пэрис Хилтон?
Дело не в одной только Пэрис: и Бритни Спирс, и Кристина Агилера, и Тара Рейд - все тупые избалованные
Но ведь представление о том, что мы готовы вести себя как шлюхи ради денег, унижает наш пол!
Why do you want to be like Paris Hilton?
It's not just Paris: Britney Spears, Christina Aguilera, Tara Reid they're all stupid spoiled whores!
But the idea that we'll be whorish for money is belittling to our gender!
Скопировать
Как я уже объяснил вашему сыну, правительство Соединённых Штатов не признаёт женитьбу геев.
Но вы признаёте, когда Бритни Спирс нагрузится, выйдет замуж вечером и аннулирует это дело на следующее
Или когда два совершенно незнакомых человека женятся за миллион баксов в грёбаной телепередаче.
As I explained to your son, the government of the United States doesn't recognize gays getting married.
But you do recognize Britney Spears getting loaded and married one night, and having it annulled the next morning.
Or two total strangers getting married for a million fucking bucks on television.
Скопировать
Спасибо.
О смотрите, это наша местная Бритни Спирс и... ее новоиспеченный супруг.
У меня вопрос, для вас, парни: что вы думаете?
Thanks.
Oh look, it's our very own Britney Spears and... whoever she married this week.
I have a question for you guys; what do you think?
Скопировать
...с помощью фильтров и, верно, Фотошопа.
А Бритни Спирс они там тоже закрасили?
Они были изменены, чтобы соответствовать нашему представлению о красном Марсе.
exactly.
make it more interesting.
There were tweaks in order to conform with our expectations of its redness.
Скопировать
5 февраля 2017-го года.
Бритни Спирс родила 23-го ребёнка.
Гордый отец Кевин Федерлайн сказал, что теперь пойдёт работать.
February 5th, 2017.
Britney Spears had her 23rd baby today.
Proud father Kevin Federline says he's now considering getting a job.
Скопировать
Обожди, Лоис.
Дай досмотрю comeback-концерт Бритни Спирс.
Всем привет!
In a second, Lois.
I'm watching the Britney Spears comeback concert.
Hi, everybody!
Скопировать
Одно сердце!
Похоже на песни Бритни Спирс!
Перед тобой три взрослых мужика - кому охота это слушать? !
"Sharing the same heart," that's like some...
Britney Spears shit, man.
This is three grown ass men, don't nobody want to hear that shit.
Скопировать
-Торговый представитель.
А я - Бритни Спирс.
У нас нет педофилов. Так что убирайтесь.
- No, I'm a sales rep.
- And I'm Britney Spears!
There's never been a paedophile in this hotel.
Скопировать
Приятного тебе дня.
Мы должны верить, что Бритни Спирс — девственница?
Почему это должно нас интересовать?
Have a nice day.
Are we really supposed to believe Britney Spears is a virgin?
Why exactly are we supposed to care?
Скопировать
Вэнди, скажи кем ты будешь сегодня?
Сегодня, Кев, я буду Бритни Спирс.
Джек, закажи и нам, друг.
Er, Wendy, tell us who you're gonna be.
Tonight, Kev, I'm gonna be Britney Spears!
Jack, shout us one up, mate.
Скопировать
Сегодня мы живем в обществе, которое смотреит M.T.V. риалити шоу,
Мадонна сосется с Бритни Спирс, рэп музыка, ив сякие такие вещи, а ты воднуешься из-за стероидов?
А дети, подростки?
We live in a society today that-- You got M.T.V. And reality shows,
Madonna's making out with Britney Spears, Rap music and all that shit, and you're worried about steroids?
Kids are like, "-- you, cop. -- you, man,"
Скопировать
-Ухты! Что она сделала на этот раз?
-Бритни Спирс была замечена разбивающая лагерь в горах Колорадо
-И согласно последним новостям - она мочилась в лесу.
Ooh boy, what's she done now?
Britney Spears has been spotted camping in the Colorado mountains.
And one report claims that she has taken a piss in the forrest.
Скопировать
-Роберт Пумер расскажет подробнее.
-Рон, я нахожусь сейчас в Саус Марк, штат Колорадо, где, похоже, скрывается от всех Бритни Спирс.
-А, чуваки это же наш город!
Robert Pooner has more.
Ron, I'm standing in South Mark, Colorado... where Britney Spears has apparently been trying to get away from it all.
Oh dude, that's our town!
Скопировать
-По-погодите пацаны,
-Вам не кажется, что с Бритни Спирс уже хватит?
-Может, наконец пора уже всем нам...оставить ее в покое?
He-hey, hang on fellas.
Don't you think Britney's been through enough.
I mean... Maybe it's finally time for us all to just leave her alone.
Скопировать
-О, нет!
-Простите, мы тут пытаемся сфоткать Бритни Спирс!
-Вступайте в клуб.
Oh no!
Excuse us, we're trying to get a picture of Britney Spears.
Join the club.
Скопировать
-Ага, вы, что нас не узнаете?
Мы дети Бритни Спирс.
-Серьезно?
Yeah, don't you recognize us?
We're Britney Spears's kids.
You are?
Скопировать
